文章将从亲属关系、称谓和文化传统三个角度出发，详细阐述了哥哥家的女儿是否为侄女的问题。

一、亲属关系的定义

亲属关系是指血缘或婚姻所连接的人之间的关系。根据中国的亲戚称呼，哥哥的女儿既可以称作“外甥女”，也可以称作“侄女”。但从法律角度来讲，哥哥与其女儿并不构成直接的亲属关系，因此可以得知，哥哥家的女儿并非侄女。

在较多情况下，在同等圈子中习惯采用“侄女”称呼，这种行为是由于社会传统的影响更甚于规范性语言的调整，导致大众普遍存在混淆概念的现象。

总而言之，在客观上，哥哥家的女儿与您没有直接的亲属关系。虽然某些情况下允许使用“侄女”的称呼，但严格意义下并不准确。

二、称呼的变化

生活在社会之中，人们日常生活所采用的语言是相对灵活的，不同场景和环境下对待亲戚间关系的称谓也有着很大的区别。例如，哥哥的女儿在正式场合可以被称为“外甥女”，而在私底下使用“侄女”的形式更多一些。但随着传统观念的逐渐淡化，这种称谓指向性的划分正在逐步消失。

此外，在不同地域和文化背景下，亲属关系称呼的习惯存在较大差异。因此我们需要根据实际情况去了解，并进行恰当的称呼。

三、文化传统的影响

中国作为一个有着5000年历史的文明古国，其传统文化中注重家族道德，对于亲属关系有着严格规定。

例如，在父系亲属的称呼方面，“伯”、“叔”、“仲”、“季”等词汇都是指代相对辈份的专用字眼；而母系则采取“姑”、“婶”、“大姨”、“小姨”的方式来对称。在标准的称呼中，哥哥的女儿应该是“外甥女”，而不是侄女。

文化传统无疑会影响人们的思考和行为习惯。但随着社会变革的发展，亲属关系语言的规范也越来越受到重视，并逐渐朝着更加合理化、规范化的方向发展。

总结：

通过以上三个方面的阐述，我们可以得出结论：哥哥家的女儿并非一定称作侄女。虽然现实生活中有部分人仍然将其称之为“侄女”，但严格意义上，这种称谓没有法律或者客观关系上的支持。相反，建议使用标准的“外甥女”称呼，在根据具体情况进行适当调整即可。