12V电瓶测量11.4V并不正常，因为正常电瓶的电压范围在12V-14.7V之间，而充满电静止半小时后的电压一般为12.7V-12.8V左右。如果电瓶的电压低于11V，会导致结晶减少寿命，而高于14.2V则会容易使电瓶损坏。此外，12V电瓶的更低限制电压为10.5V，如果充满电时电瓶电压不能超过10.5V，电瓶就报废了。因此，测量11.4V的电瓶需要检查其是否老化或损坏，可以尝试使用充电器进行充电或更换电瓶。

需要注意的是，测量电瓶电压时，应该在无负载情况下进行，即不连接到车辆或其他设备上。如果是在负载情况下测量的电压，电瓶的电压会下降，这可能会导致误判电瓶是否正常。此外，电瓶的电压还会受到环境温度的影响，温度过低时电瓶的放电能力会下降。

综上所述，12V电瓶测量11.4V并不正常，需要检查电瓶是否老化或损坏，并尝试使用充电器进行充电或更换电瓶。测量电瓶电压时应该在无负载情况下进行，同时注意环境温度对电瓶电压的影响。